Ana içeriğe atla

Yedi Kadın - 7 Kadın



    Yedi Kadın ya da kapaktaki ismiyle 7EDİ KADIN, yazar Lydie Salvayre’nin edebiyat tarihinde emekleriyle yer almış 7 farklı kadını, 7 farklı yazarı anlatıyor. Yazmaktan uzaklaştığı okumaya ise bir o kadar düşkünlüğünün artttığı bir dönemde filizleniyor bu kitabın da tohumları. Bu yedi kadın yazarın hayatlarına dair öğrendiği küçük ayrıntılar onu nasıl heyecanlandırdıysa bu bilgileri paylaşmak için de o kadar heyecanlanıp bizi bu kitapla bir yolculuğa çıkartıyor. 


    Peki, kim bu 7 kadın? ‘Sunmak için nasıl bir sıralama yapsam’ diye soruyor kendine Lydie Salvayre ve ‘dikkate alınır bir kıstas bile öne süremeden, tereddütsüz şu sıralamayı yapıyor’ önsözde, Emily Bronte, Djuna Barnes, Sylvia Plath, Colette, Marina Tsvetaeva, Virginia Woolf ve Ingeborg Bachmann.


    Yedi Kadın, benim de kitapları vasıtasıyla tanıdığım(?), ismen bildiğim ya da bu kitap sayesinde tanımış olduğum dünya edebiyatında kült bir yere sahip, çoğu ölümünden sonra yapıtları alkışlanıp yere göğe sığdırılamayan kadınlar. Klasik bir biyografi kitabından daha farklı şekilde hazırlanmış bu kitabı kısa bir sürede işe gidip gelirken okudum. Yedi farklı kadın için hazırlanan bu kitap, 7 başlık - 7 bölümden oluşuyor. Kronolojik bir şekilde yazarların doğumlarından ölümlerine bir anlatım yok. Daha çok o bölümdeki yazarın hayatına, kalemine dokunmuş anlara, kişilere ya da olaylara odaklanılarak biraz farklı bir biyografi sunuyor. Bir yazarın babasının ölümünün onu ne kadar etkilediğine değinilirken, bir diğerinde ise büyük aşkının peşinden Paris sokaklarında sabahlara kadar dolaşmasını okuyabiliyoruz. 


    Bu yönden kitap, ele aldığı yedi kadının alışılmış biyografilerinden daha fazlasını sunuyor. Açıkçası ben kitap ve yazar hakkında bilgim olmadan sevdiğim Atlas Sahaf’ın sayfasında görüp ayırtmıştım. Görseli ve başlığıyla adı geçen yazarların hikayelerinden oluşan bir eser diye düşünmüştüm alırken ama iyi ki karşılaşmışım. Tahminimden tamamen farklı bir kitap olsa da keyifle okudum. Djuna ve Marina ile tanıştım. Diğer yazarlarla ilgili de hayatlarına dair bambaşka detaylar öğrendim. 


    Özellikle erkek egemen bir edebiyat dünyası içerisinden kendi varlıklarını oluşturmaya çalışan ve yazın mücadeleleri ile ayakta kalmayan çabalayan 7 kadın. Kitap, en başta saydığım 7 kadının eğitim hayatlarından, çocukluklarından, aile içi ilişkilerinden, aşklarından, edebiyat çevresindeki tecrübelerinden kesitler sunuyor. Belki biraz dağınık ama bence karmaşıklaştırmadan yapıyor. Dili ve anlatım biçimiyle bana oldukça akıcı geldi. Çevirisini yapan Atakan Karakış’ın da bu açıdan emeğine sağlık. 


    Kitaplarını okuduğunuz yazarların hayatlarına dair farklı detaylar öğrenmek isterseniz ya da onları ve edebi kişiliklerini oluşturan kırılma noktalarını merak ediyorsanız tavsiye ederim. 


Keyifli okumalar… 


Yedi Kadın - 7 Kadın  


Lydie Salvayre

 

Çeviren: Atakan Karakış 


Alakarga Yayıncılık / alakarga DÜŞÜNCE 



Etiketler:
Yer: İstanbul, Türkiye

Yorumlar

  1. Unknown3 Aralık 2020 12:16

    Bu harika bilgilendirme için teşekkür ederim. İlk fırsatta okuyacağım. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. raftakikedi4 Aralık 2020 00:49

      Çok teşekkür ederim, umarım siz de keyifle okursunuz... :) 🐾

      Sil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Damdaki Kedi

     Damdaki Kedi, bir süredir okuduğum çocuk kitapları arasında yüreğimi en sıcacık yapan diyebilirim. Hem işim gereği hem de açıkçası sevdiğim için çocuk kitapları okuyorum. Akademik metinler, koca koca romanlar ya da kısa da olsa beni derinden etkileyen öykülerin arasında arada bir çocuk kitaplarına sığındığım oluyor. Çocukken okumuş olduğum bazı kitapları yeniden okuyorum hatta. Şeker Portakal’ı, Oz Büyücüsü gibi. Ek olarak içinden kedi geçen bütün metinleri okuma takıntım da beni kedilerin başrolde olduğu farklı öykülere götürüyor. Çocuk kitaplarında da bu konuda oldukça fazla seçenek var. Hayallerimden biri olan kedilerle ilgili bir antoloji hazırlama arzumu da bu şekilde besliyorum. Bir de küçükken çok sevdiğim bir kitabım vardı, yıllarca Bursa’daki evimizdeydi ama sonra kaybolmuş. Kapağını ve hikayeyi yarım yamalak hatırlasam da adını bir türlü anımsayamıyorum. Belki bir gün bir sahaf tezgahında bulurum. Şimdiki ‘ben’ olmamda ve özellikle hayvanlara olan sevgi ve saygımda çok e
Yorum Gönder
Devamı

Valizdeki Kedi

     Valizdeki Kedi, Göktuğ Canbaba tarafından yazılmış, Sedat Girgin tarafından resimlenmiş bir çocuk kitabı. Evinde miskin bir şekilde uyuklayıp, hayatını bu şekilde geçiren Kiki isimli bir kedinin birden kendisini Paris sokaklarını arşınlarken bulmasını anlatıyor. Sevgili Kikiciğimiz o miskin halinden kurtulup, Paris’te ne işlere bulaştırıyor patilerini.        Bir halı pisisi olan Kiki, bir anda kendini Paris sokaklarında kehanet pisisi olarak buluveriyor. Kedilerle fareler arasındaki savaşı bitirmeye çalışan Kiki, birden sorunlarını unutup Sanat Ağacı’nın hayatını kurtarmaya adıyor kendini. Sanat Ağacı üstte sanatçı kedilere, köklerinde ise farelere kendini yuva yapmış bir ağaç. Bir gün bu ağacı kesmek isteyen biri çıkıyor. Kediler fareleri, fareler ise kedileri suçluyor bu işte. Ama Kiki aslında onların ayrı olmadıklarını birlikte çalışarak ağaçlarını yani evlerini kurtarabileceklerine onları ikna etmeye çalışıyor. Kiki, kediler ve fareler birlik olarak Sanat Ağacı’nı yani evler
Yorum Gönder
Devamı

Kadınlar Vaizi

           Kadınlar Vaizi en sevdiğim yazarlardan biri olan Hüseyin Rahmi Gürpınar’a ait. Elimdeki kitap Mavi Çatı Yayınları tarafından basılmış. Kitaba geçmeden önce editleme kısmının beni biraz hayal kırıklığına uğrattığını söyleyebilirim. Kitap editi yapan biri olarak aynı sayfayı defalarca okumanın verdiği göz yorgunluğu, zihnin otomatik olarak doğru algılayıp tamamlaması ve bunun sonucunda bazı harf ve kelime hataları elbette olabilecek durumlar, ama bunun çok fazla olması, konuşma cümlelerinin karman çorman edilmesi ise okuyucunun gerçekten keyfini kaçıracak eksilere dönüşüyor.  İçindekiler sayfası da bulunmuyor kitapta. Bu benim için önemli bir detay, o yüzden ekleme ihtiyacı duydum. Başka bir baskısında bu hataların düzeltilip düzeltilmediğini inceleme şansım olmadı ama alırken bunu göz önünde bulundurmanızı tavsiye ederim.  Farklı bir yayınevinin de tercih edebilirsiniz.       Kitaba gelecek olursak eğer, kitaba adını veren hikaye ve onu takip eden kısa öykülerden oluşuyor.
Yorum Gönder
Devamı