Yedi Kadın - 7 Kadın

    Yedi Kadın ya da kapaktaki ismiyle 7EDİ KADIN, yazar Lydie Salvayre’nin edebiyat tarihinde emekleriyle yer almış 7 farklı kadını, 7 farklı yazarı anlatıyor. Yazmaktan uzaklaştığı okumaya ise bir o kadar düşkünlüğünün artttığı bir dönemde filizleniyor bu kitabın da tohumları. Bu yedi kadın yazarın hayatlarına dair öğrendiği küçük ayrıntılar onu nasıl heyecanlandırdıysa bu bilgileri paylaşmak için de o kadar heyecanlanıp bizi bu kitapla bir yolculuğa çıkartıyor. 

    Peki, kim bu 7 kadın? ‘Sunmak için nasıl bir sıralama yapsam’ diye soruyor kendine Lydie Salvayre ve ‘dikkate alınır bir kıstas bile öne süremeden, tereddütsüz şu sıralamayı yapıyor’ önsözde, Emily Bronte, Djuna Barnes, Sylvia Plath, Colette, Marina Tsvetaeva, Virginia Woolf ve Ingeborg Bachmann.

    Yedi Kadın, benim de kitapları vasıtasıyla tanıdığım(?), ismen bildiğim ya da bu kitap sayesinde tanımış olduğum dünya edebiyatında kült bir yere sahip, çoğu ölümünden sonra yapıtları alkışlanıp yere göğe sığdırılamayan kadınlar. Klasik bir biyografi kitabından daha farklı şekilde hazırlanmış bu kitabı kısa bir sürede işe gidip gelirken okudum. Yedi farklı kadın için hazırlanan bu kitap, 7 başlık - 7 bölümden oluşuyor. Kronolojik bir şekilde yazarların doğumlarından ölümlerine bir anlatım yok. Daha çok o bölümdeki yazarın hayatına, kalemine dokunmuş anlara, kişilere ya da olaylara odaklanılarak biraz farklı bir biyografi sunuyor. Bir yazarın babasının ölümünün onu ne kadar etkilediğine değinilirken, bir diğerinde ise büyük aşkının peşinden Paris sokaklarında sabahlara kadar dolaşmasını okuyabiliyoruz. 

    Bu yönden kitap, ele aldığı yedi kadının alışılmış biyografilerinden daha fazlasını sunuyor. Açıkçası ben kitap ve yazar hakkında bilgim olmadan sevdiğim Atlas Sahaf’ın sayfasında görüp ayırtmıştım. Görseli ve başlığıyla adı geçen yazarların hikayelerinden oluşan bir eser diye düşünmüştüm alırken ama iyi ki karşılaşmışım. Tahminimden tamamen farklı bir kitap olsa da keyifle okudum. Djuna ve Marina ile tanıştım. Diğer yazarlarla ilgili de hayatlarına dair bambaşka detaylar öğrendim. 

    Özellikle erkek egemen bir edebiyat dünyası içerisinden kendi varlıklarını oluşturmaya çalışan ve yazın mücadeleleri ile ayakta kalmayan çabalayan 7 kadın. Kitap, en başta saydığım 7 kadının eğitim hayatlarından, çocukluklarından, aile içi ilişkilerinden, aşklarından, edebiyat çevresindeki tecrübelerinden kesitler sunuyor. Belki biraz dağınık ama bence karmaşıklaştırmadan yapıyor. Dili ve anlatım biçimiyle bana oldukça akıcı geldi. Çevirisini yapan Atakan Karakış’ın da bu açıdan emeğine sağlık. 

    Kitaplarını okuduğunuz yazarların hayatlarına dair farklı detaylar öğrenmek isterseniz ya da onları ve edebi kişiliklerini oluşturan kırılma noktalarını merak ediyorsanız tavsiye ederim. 

Keyifli okumalar… 

Yedi Kadın - 7 Kadın  

Lydie Salvayre

 

Çeviren: Atakan Karakış 

Alakarga Yayıncılık / alakarga DÜŞÜNCE